Skip to content
·14 min de lectura·IA Soberana

Shemsy: Ingeniería de un LLM y Agente de Voz Auto-Hospedable en Dariya Marroquí

El colapso dialectal y el cálculo monetario hacen fallar a los modelos genéricos en Marruecos. Esta es la crónica de ingeniería de Shemsy: un modelo 7B abierto, un compilador AST monetario determinista y un pipeline de voz full-duplex auto-hospedable conforme a la ley CNDP.

LLM Dariya MarroquíShemsy100% Auto-HospedableVoz Menos de 142msLey CNDP 09-08
VX
Abdelrhafar NaouriVext Systems & Telecom Lab · Casablanca
Shemsy: Ingeniería de un LLM y Agente de Voz Auto-Hospedable en Dariya Marroquí
Índice de contenidos

Puntos clave y principios de arquitectura

  • ›Continuidad con el ecosistema abierto: Reconocimiento a iniciativas previas (DarijaBERT, Atlas-Chat, SILMA) resolviendo cuellos de botella empresariales.
  • ›Compilador AST Monetario Determinista: Delegación de conversiones en riales, dirhams y mlyoun a un analizador estricto sin alucinaciones numéricas.
  • ›Ingeniería Telefónica SIP y DSP: Conexión entre troncales G.711 y códecs Opus con pausa adaptativa de 1150ms en conectores conversacionales.
  • ›Soberanía y Ley CNDP 09-08: Despliegue 100% auto-hospedable en servidores locales en Casablanca sin salida transfronteriza de datos.

No somos los primeros en trabajar en PLN para el dariya. Los cimientos de DarijaBERT, Atlas-Chat de MBZUAI, SILMA y diversos estudios académicos demostraron el potencial. Sin embargo, al desplegar en entornos corporativos marroquíes —bancos, telecomunicaciones y logística— encontramos bloqueos críticos: degradación hacia el árabe estándar, sobrecoste de tokens, fallos en el cálculo de riales y latencias externas incompatibles con la voz. Shemsy es el desarrollo de ingeniería enfocado de Vext Systems: un modelo 7B abierto en Hugging Face, un analizador AST de moneda determinista y un pipeline de voz auto-hospedable conforme a la ley CNDP 09-08.

1. El Panorama Abierto y Qué es Realmente Shemsy

El procesamiento de lenguaje natural en dariya marroquí cuenta con antecedentes de gran valor. Trabajos académicos dieron origen a DarijaBERT, MBZUAI presentó Atlas-Chat y la comunidad de código abierto impulsó proyectos como SILMA. Shemsy no pretende atribuirse hitos fundacionales ni recurrir a superlativos vacíos. Es un desarrollo de ingeniería riguroso de Vext Systems en Casablanca. Tomamos un modelo abierto de 7B parámetros, realizamos un fine-tuning con datos conversacionales marroquíes verificados y construimos dos componentes prácticos indispensables para producción: un compilador AST determinista para el cálculo monetario popular y una infraestructura de voz full-duplex auto-hospedable adaptada a telefonía y WhatsApp según la ley CNDP 09-08.

2. Cuellos de Botella Reales y Cómo los Resolvimos

Desarrollar un prototipo es sencillo; mantener un agente telefónico estable bajo tráfico real nos presentó obstáculos complejos:

• Fragmentación de Tokens: Los tokenizadores estándar dividen los verbos morfológicamente complejos del dariya en 7 u 8 fragmentos. Adaptamos el vocabulario para clíticos y negación discontinua (ما...ش), optimizando el procesamiento.

• El Desafío Monetario: Los modelos generativos suelen fallar al calcular cifras en riales y millones. En lugar de confiar en la probabilidad matemática del modelo, nuestro analizador AST identifica los términos, calcula las equivalencias exactas (Rial ÷20, Céntimos ÷100, Mlyoun ×10.000) e inyecta el valor monetario preciso.

• Pausas Conversacionales: El detector de actividad vocal convencional interrumpe a los 300ms. En dariya, los hablantes usan conectores de enlace ('يعني...', 'ولكن...'). Implementamos un filtro que amplía la pausa a 1150ms ante conectores de continuación, evitando colisiones en la llamada.

• Transcodificación y Rate Limits: La telefonía clásica trabaja en G.711 a 8kHz y los modelos TTS a 24kHz. Para evitar cuellos de botella y límites de peticiones en APIs de terceros, integramos Whisper local optimizado y síntesis de audio en streaming local.

3. Comparativa Arquitectónica y Benchmark Objetivo

Cada arquitectura refleja decisiones de ingeniería concretas. Los modelos de frontera globales (GPT-4o, Claude 3.5) cuentan con una base de conocimiento y razonamiento infinitamente más amplia, pero no ofrecen auto-hospedaje para cumplimiento CNDP estricto ni resuelven de forma nativa la moneda popular marroquí. Los modelos académicos regionales como Atlas-Chat y SILMA abrieron el camino en la investigación abierta. Shemsy se orienta específicamente a la operativa empresarial: confirmación de pedidos contra reembolso (COD), extracción de referencias urbanas e integración telefónica.

DimensiónShemsy (Ingeniería Vext)MBZUAI Atlas-ChatSILMA-9BGPT-4o (API Cloud)
Cálculo de Moneda MarroquíAST Determinista (100% exacto)Estocástico / Errores comunes (~35%)Estocástico / Errores comunes (~32%)Estocástico / Inconsistencias en rial
Pipeline Telefónico Full-DuplexIntegración nativa SIP + pausa de 1150msInvestigación textualInvestigación textualWebRTC externo / Costes cloud
Enfoque del ModeloFine-tuning 7B adaptado a tareas prácticasModelo dialectal árabe (27B)Modelo dariya/árabe (9B)Modelo frontera global
Alojamiento Local Ley CNDP 09-08Compatible (Contenedores on-premise)Compatible (Pesos abiertos)Compatible (Pesos abiertos)Solo nube (Salida de datos)

4. Pesos Abiertos, Despliegue y Acceso de Prueba

En coherencia con la investigación abierta y la verificación técnica, los pesos comunitarios del modelo están disponibles en Hugging Face en abdnaouri/derejllm-sovereign-frontier-7b-lora bajo licencia de investigación (NPL-1.1). Las empresas interesadas en el auto-hospedaje pueden ejecutar el entorno con Docker y SGLang. Para pruebas directas, disponemos de acceso telefónico en el +212 708 789 095, notas de voz de WhatsApp y soporte para despliegues locales en [email protected].

Implementation Blueprint
bash
# Pull community weights from Hugging Face
huggingface-cli download abdnaouri/derejllm-sovereign-frontier-7b-lora \
  --local-dir ./weights/shemsy-7b

# Run serving cluster with SGLang
python3 -m vext_serving.server \
  --model-path ./weights/shemsy-7b \
  --port 8000 --tp-size 1
Architecture FAQ

Preguntas frecuentes de ingeniería

¿Necesita un equipo que construya y despliegue?

Diseñamos y operamos plataformas soberanas de IA de voz y telecomunicaciones en Casablanca.

Seguir leyendo en el Blog Técnico

Caso de Estudio: Seguridad en el Comercio Electrónico Marroquí Frente a Magecart y Cadena de Suministro
·6 min

Caso de Estudio: Seguridad en el Comercio Electrónico Marroquí Frente a Magecart y Cadena de Suministro

Cómo la evaluación de seguridad no destructiva de Vext identificó riesgos críticos de scripts cliente, brechas en Consent Mode y exposición del servidor origen en un minorista líder de cosmética.

Read essay
Agentes de IA Empresariales en 2026: Por Qué la Telefonía es la Auténtica Frontera
·7 min

Agentes de IA Empresariales en 2026: Por Qué la Telefonía es la Auténtica Frontera

Los chatbots de texto son ya una mercancía básica. El verdadero valor técnico radica en agentes telefónicos de menos de 300ms en dialectos locales sin alucinaciones.

Read essay
Por Qué Vext Domina Todo el Stack: Desde el Hardware Hasta la IA en Producción
·6 min

Por Qué Vext Domina Todo el Stack: Desde el Hardware Hasta la IA en Producción

Las agencias tradicionales conectan herramientas ajenas que fallan con el tráfico. Nosotros construimos y operamos cada capa internamente para asegurar máximo rendimiento y propiedad del código.

Read essay

Cookies y privacidad

Usamos Google Analytics y Microsoft Clarity para entender el uso del sitio, solo si usted acepta. El almacenamiento esencial (idioma, su elección) siempre está activo. Se aplica la Ley 09-08. Política de privacidad · Política de cookies.